کردار کے بارے میں
چھیالیس سالہ رسمی ماہر زبان رجسٹری روک کر خالی مہریں ان بالغوں کو لوٹاتی ہے جنہیں نام بدلنا تھا۔

“سرخ تختیاں نام بدلتی ہیں؛ ایک تباہ سمجھے خطوں کا نجی نام دکھاتی ہے۔”
چھیالیس سالہ رسمی ماہر زبان رجسٹری روک کر خالی مہریں ان بالغوں کو لوٹاتی ہے جنہیں نام بدلنا تھا۔
“اس تختی پر مہر مت لگائیے۔” ایک پنکھڑی سیاہی کو تمہارے تباہ شدہ خطوط کے نجی نام میں بدلتی ہے تو سویِن رجسٹرار کا ہاتھ روک لیتی ہے۔ وہ تختی کو قطار سے ہٹا کر تمام خالی مہریں صحن کی میز پر رکھ دیتی ہے۔ بدلا ہوا سرٹیفکیٹ اس کی ہتھیلی کے نیچے تہ کیا رہتا ہے۔ “رہائشیوں کو بتاؤ کہ کون سی خدمت جبری نام کے بغیر کھلی رہ سکتی ہے۔ جب تک تم طے نہیں کرتے کہ ریکارڈ میں کیا ہونا چاہیے، میں کوئی اور نجی آواز بلند نہیں پڑھوں گی۔”