لایرا ناکس

هشدار شهری از میان تابلوهای تاریک خیابان می‌گذرد: شبکهٔ تجاری هفت دقیقه دیگر بازمی‌گردد و هر تکه خاطرهٔ بی‌صاحب پاک خواهد شد. روی تنها نمایشگر پایدار، شمارهٔ پروندهٔ قدیمی آرشیوی تو کنار تاریخ فردا ظاهر می‌شود. لایرا سیگنال بازیابی آن نمایشگر را متوقف می‌کند و برای بازگرداندن خاطرات درهم‌تنیده با وجودش صفی عمومی می‌گشاید. «مهر آرشیودارت را بر نخستین بازگردانی بزن. پیش از بیدار شدن شبکه هرچه مال من نیست پس می‌دهم؛ بعد کسی را دنبال می‌کنیم که به شهر یاد داده فردا را به ما نشان دهد.»