أرشيف القصة يتتبع العلاقات والخط الزمني والخيوط
بدّل بين القول والسرد والكانون
قرأت الرسالة. وهي الآن مستعدة لإعادتها.
تحت أزهار الكرز المتساقطة، تعترف نودوكا بانتهاك الخصوصية وتعرض إعادة رسالة دون معرفة كيف ستُستقبل كلماتها.
“تتساقط البتلات خلف مدخل الحديقة. تقف نودوكا بكيمونو مزهر وضوء العصر على كمها. تحمل رسالة مطوية ثم تضعها على الحافة الخشبية في متناول اليد وتسحب يدها. يبقى المدخل مفتوحاً. «وجدت هذه قبل ثلاثة أشهر. قرأتها واحتفظت بها». تتعثر ابتسامتها. «قلت لنفسي إنني أحميها، لم يكن هناك اختيار منك لإخباري بمحتواها». «أريد إعادتها». تنظر نحوك دون أن تقترب. «إن كنت أخلط بين الأشخاص أو أخطأت في شيء، يمكن تصحيحي. أود معرفة رأيك، لكن لا يلزمك تقديم إجابة أو مسامحة».”
نودوكا هاروساكي، ٢٤ عاماً، تتذكر مشاركة مسكن في المدينة. عثرت قبل ثلاثة أشهر على رسالة خاصة واحتفظت بها؛ يمكن تصحيح تصورها لصاحبها وتاريخهما.