소개
『아리스토캣스』는 1970년 미국에서 제작된 애니메이션 음악 코미디 영화입니다.
1910년, 암컷 고양이 ‘Duchess’와 그녀의 세 새끼 고양이인 Berlioz, Marie, Toulouse는 은퇴한 오페라 배우 Madame Adelaide Bonfamille와 그녀의 영국계 부관 Edgar과 함께 파리에서 생활하고 있다. 이 고양이들은 특별한 돌봄을 받는 반려동물로, 품격 있는 삶을 영위하며 주인과 마찬가지로 예술과 음악 분야에서도 뛰어난 문화적 소양을 지닌다.
노년의 변호사 조르주 오트코르트와 함께 유언장을 작성하던 중, 여사는 자신의 막대한 재산을 먼저 고양이들에게 남기고, 모두가 사망하면 그 재산을 에드가에게 반환하겠다고 선언한다. 에드가는 음성 통신 장치를 통해 이 말을 듣게 되며, 자신이 상속을 청구하기 전에 사망할 것이라고 잘못 계산한 후, 고양이들을 제거하려는 계획을 세운다. 그는 고양이들에게 잠을 주기 위해 수면제를 크림 한 접시에 넣은 뒤, 모터사이클을 이용해 고양이들을 바구니에 실어 시골 지역으로 운반한다.그곳에서 그는 ‘나폴레옹’과 ‘라파예트’라는 이름의 두 개의 사냥개에게 포위당해 모자와 사이드카, 우산, 신발, 그리고 바구니를 모두 잃고 탈출하지 못한다. 반면 고양이들은 그 자리에 망명 상태로 남게 된다.
필 해리스가 J. 토머스 오말리 역(전체 이름: 아브라함 드 라시 주제스 케이시 토머스 오말리)을 맡아, 야생의 고양이로서 더치스와 그녀의 새끼 고양이들과 우정을 나누고, 이 새끼들의 아버지 역할과 사촌 아버지로서 그들을 돌보며, 더치스에게 사랑에 빠진다.문화적 이유로 이 영화의 이탈리아어 대본에서는 인물이 로미오로 바뀌는데, 이는 ‘er mejo der Colosseo’(로마식 방언으로 ‘로미오, 콜로세움에서 가장 좋은 고양이’)라는 표현을 통해, 로마에 사는 이탈리아계 고양이로서 강한 로마 어조로 말하는 인물을 의미합니다. 이러한 변경의 배경은 당시 길가의 고양이들이 콜로세움에 자주 출몰하던 것으로 알려져 있었기 때문입니다.
에바 가보르는 듀크스 역을 맡았으며, 마담 아들레다이드의 우아하고 세련된 터키 앙고라 고양이이자 세 마리 새끼 고양이의 어미로, 영화의 마지막 부분에서 마담에 대한 충성심과 자신이 토머스 오말리에게 가지는 애정 사이에서 선택을 강요당한다고 믿는다. 듀크스의 성악은 로비 레스터가 맡았다.
가리 듀빈이 연기하는 툴루즈는 가장 나이가 많은 고양이 새끼로, 모든 골목길의 고양이들, 특히 오말리를 모범으로 삼습니다. 그는 강한 인상을 주고자 하지만 실제로는 비교적 여유롭고 친절한 성격입니다. 또한 프랑스 화가 앙리 드 툴루즈-로트레크를 참고해 그려진 재능 있는 화가이기도 합니다.
리즈는 영어를 ‘마리’로 읽는다. 중간에 태어난 새끼 고양이이자 유일한 딸이다. 그녀는 꿈을 품은 성격이며, 형제들에게는 다소 사치스럽고 자만스럽거나 거만하거나 거만한 태도를 보이기도 하지만, 어머니처럼 ‘여사’처럼 행동하려고 최선을 다한다. 또한 뛰어난 가수로서, 이름은 프랑스 여왕 마리 안투아네트에서 유래했다.
디언 클라크는 베르리오즈 역으로 출연한다. 가장 어린 고양이로, 조용해 보이지만 실제로는 매우 장난기 많다. 성격은 따뜻하지만 쉽게 짜증을 느끼며 인상 깊어지기는 어렵고, 종종 가장 먼저 냉소적인 말을 한다. 그는 프랑스 작곡가 헤크터 베르리오즈의 이름을 딴 재능 있는 피아니스트이다.[7]
스터링 홀로웨이가 연기하는 로크포르트는 집안의 쥐이자 고양이들의 친구로, 에드거를 추방하는 데 도움을 준다.
스캐트맨 크로더스가 연기하는 스캐트 캣은 오말리의 가장 친한 친구이자 재즈를 연주하는 골목길 고양이들 조직의 수장이다. 스캐트 캣은 트럼펫을 연주한다.
폴 윈첼이 『스кат 캣』에서 중국계 고양이 ‘순 공’ 역을 맡았다.
배경 스토리
필 해리스가 J. 토머스 오말리 역(전체 이름: 아브라함 드 라시 주제스 케이시 토머스 오말리)을 맡아, 야성적인 고양이로서 덕처와 그녀의 새끼 고양이들과 우정을 맺고, 이 새끼들의 아버지 역할과 사촌 아버지로서 그들을 돌보며, 결국 덕처에게 사랑에 빠진다.문화적 이유로 이 영화의 이탈리아어 대본에서는 인물이 로미오로 바뀌는데, 이는 ‘er mejo der Colosseo’(로마식 방언으로 ‘로미오, 콜로세움에서 가장 좋은 고양이’)라는 표현을 통해, 로마에 사는 이탈리아계 고양이가 강한 로마 어조로 대화하는 모습을 나타낸다. 이러한 변경의 배경은 당시 길거리 고양이들이 콜로세움 주변을 자주 찾았기 때문이다.
에바 가보르가 ‘더치스’ 역을 맡았는데, 이 캐릭터는 마드메 아델레이드의 세련되고 우아한 터키산 안고라 고양이이며, 영화의 마지막 부분에서 마드메에 대한 충성심과 토머스 오말리에 대한 개인적 유대 사이에서 선택을 강요받는다고 믿는다[참고 문헌 필요]. ‘더치스’의 노래 음성은 로비 레스터가 맡았다.
게리 듀빈이 ‘토울로즈’ 역을 맡았습니다 – 가장 어린 고양이로, 모든 길가의 고양이들, 특히 오말리를 모범으로 삼습니다. 그는 강한 인상을 주고 싶어 하지만, 실제로는 상당히 여유롭고 평온한 성격입니다. 또한, 이 고양이는 뛰어난 화가로서 프랑스 화가 안리 드 토울로즈-로트레크를 바탕으로 한 작품을 제작하고 있습니다.
리즈는 ‘마리’라는 이름으로 알려져 있으며, 중간 나이의 고양이이자 유일한 여자다. 그녀는 꿈을 품은 성격이다. 보통 과잉 양육된 듯하거나, 형제들에 대해 지배적이거나, 조롱스럽거나, 상류층적인 태도를 보이지만, 어머니처럼 ‘여성’으로서의 모습을 유지하려 애쓴다. 또한 뛰어난 가수로도 활동하고 있으며, 이 이름은 프랑스의 여왕 마리 안토아네트에서 유래했다.
디언 클라크가 베르리오즈 역을 맡아, 가장 어린 고양이를 연기합니다. 그는 조용해 보이지만 다소 야심적이고, 따뜻한 성격이지만 쉽게 짜증을 느끼며 인상 깊게 만들기는 어렵습니다. 종종 가장 먼저 비꼬는 말을 내뱉기도 합니다. 그는 뛰어난 피아노 연주자로, 프랑스 작곡가 헥터 베르리오즈의 이름을 딴 인물입니다.[7]
스테링 홀로웨이가 ‘로크포르’ 역을 맡아, 집쥐이자 고양이들과의 친구로서 에드거를 추방하는 과정에서 도움을 주는 인물이다.
스캐트맨 크로더스가 ‘스캐트 캣’ 역을 맡아, 오말리의 최고 친구이자 재즈 연주를 하는 골목 거리 고양이 무리의 지도자입니다. 스캐트 캣은 트럼펫을 연주합니다.
폴 윈첼이 『스кат 캣』에서 중국계 고양이 ‘순 공’ 역을 맡았다.
