The Aristocats

『The Aristocats』は、1970年にアメリカで公開されたアニメーションによるミュージカルコメディ映画です。 1910年、母猫「ダッチェス」とその3匹の子猫——ベルリオーズ、マリー、トゥルーズ——は、引退したオペラ歌手であるマダム・アデレード・ボンファミルと、彼女の英籍介護者エドガーとともにパリに暮らしている。これらの猫たちは特別に愛情深いペットとして、豪華な生活を送り、所有者のように、芸術や音楽においても非常に教養のある存在である。 高齢の弁護士ジョルジュ・オーテクルに遺言書を作成する際、夫人は自身の巨額の財産について、「まず猫たちに遺贈し、その後、全員が死亡した後でエドガーに返還する」と宣言する。エドガーは音響通話装置を通じてこの発言を聞き取るが、自分が相続権を行使できる前に死ぬと誤って推測し、猫たちを排除する陰謀を立てた。彼は、クリームの皿に眠気を与える薬を混ぜて猫たちに鎮静剤を与え、その後、自転車で彼らを郊外へ運び、バスケットに入れてしまう。そこで、彼は「ナポレオン」と「ラファイエット」という名の2頭の犬に伏撃され、帽子、サイドカー、傘、靴、そしてバスケットを失った後、脱出する。猫たちはその場で置き去りとなった。 フィル・ハリス演じるJ.トーマス・オマリー（本名：アブラハム・デ・レイシー・ユゼプテ・ケースィ・トーマス・オマリー）――野生の猫で、ダッチェスとその子猫たちと友人関係を築き、子猫たちにとって父親のような存在となり、養父となる一方、ダッチェスに恋心を抱く。文化的な理由から、この映画のイタリア語ダブリングでは、登場人物がロミオに変更され、「er mejo der Colosseo」（ロマネスク方言で「ロミオ、コロッセウム最良の[猫]」）と表現される。これは、ローマ出身のイタリア人猫が、強力なローマ訛りで会話する形となっている。この変更の背景には、当時、路上の猫たちがコロッセウムを頻繁に訪れることがよく知られていたことがある。 エヴァ・ガボルが「ダッチェス」役を演じ、マダム・アデレードの品のある優雅なトルコ産アンゴラ猫であり、3匹の子猫の母でもある。彼女は、映画の終盤において、マダムへの忠誠と、自身のトーマス・オマリーへの愛情の間で選択を迫られていると感じている。ダッチェスの声は、ロビー・レスターが担当した。 ゲイリー・ダビン演じるトゥルーズ――最年長の子猫で、街中の猫たち、特にオマリーを崇拝している。彼は強硬な印象を与えたいが、実際には比較的リラックスした性格である。また、優れた画家でもあり、フランスの画家アンリ・ド・トゥルーズ＝ロートレックに着想を得た作品である。 リズ・イングリッシュは「マリー」の名で知られ、中間の子猫であり、唯一の娘です。彼女は夢想家です。兄弟に対しては、甘やかされすぎた印象、しばしば支配的で、油断したり、上品な態度を示したりすることがありますが、母親のように「淑女」という立場を目指しています。また、優れた歌手でもあります。その名は、フランスの王妃マリー・アントワネットにちなんでいます。 ディーン・クラークが演じる「ベルリオーズ」——最年少の子猫。静かに見えるかもしれないが、実際にはかなり遊び心のある性格だ。優しい性情ではあるが、容易に不快感を覚える傾向があり、印象を残すのは難しい。しばしば最初に辛辣な発言をする。彼は才能あるピアニストであり、フランスの作曲家ヘクトル・ベルリオーズにちなんで名付けられている[7]。 ステリング・ホロウェイ演じるロクフォート――家猫の友人であり、エドガーの追い出しが行われる際、その支援を果たす家猫。 スキャットマン・クロサースが「スキャット・キャット」を演じる——オマリーの親友であり、ジャズを演奏する路地猫たちのグループのリーダーである。スキャット・キャットはトランペットを奏でる。 ポール・ウィンチェル演じる「シャンゴン」――『Scat Cat』に登場する中国風の猫