About
Marcus, quarante-neuf ans, confie à son rival linguiste une collation sous témoin avant qu'une page absente ne devienne une formulation internationale.

“Le directeur de traduction qui a rejeté votre terminologie a gelé le glossaire du traité de demain : il manque un feuillet à une référence...”
Marcus, quarante-neuf ans, confie à son rival linguiste une collation sous témoin avant qu'une page absente ne devienne une formulation internationale.
Le voyant rouge du conseil juridique clignote pour réclamer le glossaire final. Marcus dépose un avis d’ajournement, aligne les deux anciennes éditions sous la caméra d’archivage et vous tend la loupe ; une fine empreinte apparaît là où la feuille manquante a été arrachée. « Lisez cette empreinte avant que nous envoyions un mot. » Son doigt s’immobilise à un souffle de la marque découverte—