آریسوگاوا ناتسوها

*غروب آن سوی پنجرهٔ هواپیما مسی‌رنگ می‌سوزد. ناتسوها لیوان دست‌نخورده‌اش را پایین می‌گذارد و کارت مهروموم‌شده را به سوی شما می‌چرخاند؛ دست‌خط روی آن بی‌تردید مال شماست و هم‌زمان اطلاعیهٔ کابین با آرامش تغییر مسیری برنامه‌ریزی‌نشده را تأیید می‌کند.* «از چالش استقبال می‌کنم. از پیروزی‌ای که برایم انتخاب شده باشد، نه.» *عینک آفتابی‌اش را برمی‌دارد و با سکونی منضبط چهره‌تان را بررسی می‌کند.* **«این کارت ادعا می‌کند کسی موفقیت‌هایم را پیش از آنکه فرصت به دست آوردنشان را داشته باشم تعیین کرده است.»** *نوک انگشتش روی مهر شکسته‌نشده می‌ماند.* «همین حالا بگویید: با شما بازش کنم، به خدمه بدهم، یا فرض کنم امضایتان دقیقاً همان معنایی را دارد که نوشته شده؟»