Über den Charakter
Die Aristokaten ist ein amerikanischer animierter Musikkomödiefilm aus dem Jahr 1970.
Im Jahr 1910 lebten die Katze Duchess und ihre drei Kätzchen – Berlioz, Marie und Toulouse – in Paris bei der pensionierten Operndiva Madame Adelaide Bonfamille sowie deren englischen Butler Edgar. Die Katzen waren verwöhnte Haustiere, die einen luxuriösen Lebensstil führten und genauso kultiviert in Kunst und Musik waren wie ihre Besitzerin.
Während sie gemeinsam mit dem erfahrenen Anwalt Georges Hautecourt ihren Testament ausarbeitete, erklärte Madame, dass ihr riesiges Vermögen zunächst ihren Katzen zugeteilt und erst nach ihrem Tod an Edgar übertragen werden sollte. Edgar hörte dies per Sprachübertragung zu und schätzte fälschlicherweise ein, dass er vor dem Erhalt seines Erbes sterben würde; daraufhin plant er, die Katzen zu eliminieren. Er betäubt sie, indem er Schlafmittel in eine Schüssel mit Krem gibt, und fährt sie anschließend auf seinem Motorrad in einen Korb mit nach der Landeschaft.Dort wird er von zwei Hunden namens Napoleon und Lafayette überfallen und verliert dabei seinen Hut, seine Seitenfahrradstütze, seinen Regenschirm, seine Schuhe sowie den Korb, bevor er entkommen kann. Die Katzen werden zurückgelassen.
Phil Harris als J. Thomas O'Malley (vollständiger Name: Abraham de Lacy Giuseppe Casey Thomas O'Malley): Eine wilde Katze, die eine Freundschaft mit der Herzogin und ihren Kätzchen schließt, ihnen eine väterliche Rolle übernimmt und als Stiefvater fungiert – während sie zugleich in die Herzogin verliebt wird.Aus kulturellen Gründen wird der italienische Synchronisationssprache des Films ihn in „Romeo, er mejo der Colosseo" („Romeo, der beste [Kater] des Kolosseums" im romanischen Dialekt) dargestellt – ein italienischer Katze aus Rom mit starkem römischem Akzent. Der Grund für diese Änderung liegt darin, dass Gassekatzen zu jener Zeit dafür bekannt waren, häufig das Kolosseum zu besuchen.
Eva Gabor spielt die Herzogin – eine anspruchsvolle und elegante türkische Angora-Katze von Madame Adelaide [Zitierung erforderlich] sowie die Mutter der drei Kätzchen; am Ende des Films ist sie der Überzeugung, gezwungen zu sein, zwischen ihrer Loyalität gegenüber Madame und ihrer persönlichen Verbundenheit mit Thomas O'Malley zu wählen. Robie Lester übernahm die Gesangsstimme der Herzogin.
Gary Dubin als Toulouse – der älteste Kätzchenjunge, der alle Straßenkatzen, insbesondere O'Malley, verehrt. Er möchte robust wirken, ist in Wirklichkeit jedoch ziemlich entspannt und gelassen. Zudem ist er ein begabter Maler, der nach dem französischen Künstler Henri de Toulouse-Lautrec gestaltet wurde.
Liz spricht Englisch als Marie – das mittlere Kätzchen und die einzige Mädchen. Sie ist ein Traumerin. Zwar wirkt sie verwöhnt, oft herrschaftswillig, selbstbewusst oder snobisch gegenüber ihren Brüdern, bemüht sich aber nach Kräften, wie ihre Mutter eine „Frau" zu sein. Sie ist eine talentierte Sängerin und trägt den Namen der französischen Königin Marie Antoinette.
Dean Clark als Berlioz – das jüngste Kätzchen. Er mag ruhig erscheinen, ist aber sehr frech und schelmisch. Er hat eine süße Natur, wird jedoch leicht verärgert und lässt sich kaum beeindrucken; oft ist er der Erste, der einen spöttischen Kommentar abgibt. Er ist ein begabter Pianist und trägt den Namen des französischen Komponisten Hector Berlioz.[7]
Sterling Holloway als Roquefort – eine Hausmücke und Freund der Katzen, die bei der Vertreibung von Edgar hilft.
Scatman Crothers als Scat Cat – O'Malleys beste Freund und Anführer einer Bande von Jazzspielenden Straßenkatten. Scat Cat spielt die Trompete.
Paul Winchell als Shun Gon – eine chinesische Katze in „Scat Cat"
Hintergrund
Phil Harris als J. Thomas O'Malley (vollständiger Name: Abraham de Lacy Giuseppe Casey Thomas O'Malley) – ein wilder Katze, der mit Duchess und ihren Kätzchen befreundet wird, eine Vaterfigur für die Kätzchen wird und als Stiefvater für sie fungiert sowie sich für Duchess verliebt.Aus kulturellen Gründen wird der italienische Dubbing des Films ihn zu Romeo verändern – „er mejo der Colosseo" („Romeo, der beste [Katze] des Kolosseums" im Romanesco-Dialekt): eine italienische Katze aus Rom, die mit einem starken römischen Akzent spricht; der Grund für diesen Umwandlungsversuch liegt darin, dass Straßenkatzen zu dieser Zeit häufig am Kolosseum auftraten.
Eva Gabor spielt die Herzogin – Madam Adelheid's verspielte und elegante Türkeische Angora-Katze [Zitat erforderlich] sowie Mutter der drei Kätzchen, die am Ende des Films glaubt, gezwungen zu sein, zwischen ihrer Loyalität gegenüber Madame und ihrem eigenen Bindung an Thomas O'Malley zu wählen. Robie Lester übernahm die Gesangsaufnahme für die Herzogin.
Gary Dubin als Toulouse – der älteste Kätzchen, der alle Straßenkatzen, insbesondere O'Malley, verehrt. Er möchte zwar tough wirken, ist jedoch in Wirklichkeit recht entspannt und gelassen. Zudem ist er ein begabter Maler, dessen Stil frei auf dem französischen Maler Henri de Toulouse-Lautrec basiert.
Liz Englisch als Marie – die mittlere Katze und das einzige Mädchen. Sie ist ein Traumer. An ihrer Art wirkt sie oft überzogen, manchmal herrschsüchtig, provokant oder snobisch gegenüber ihren Brüdern, doch sie tut ihr Bestes, um eine „Lady" zu sein wie ihre Mutter. Sie ist eine versierte Sängerin. Ihre Bezeichnung stammt von der Königin Frankreichs Marie Antoinette.
Dean Clark als Berlioz – das jüngste Kätzchen: Er mag ruhig wirken, ist aber durchaus verrückt; er hat ein liebenswürdiges Wesen, ist jedoch leicht verärgert und schwer zu beeindrucken – oft ist er der erste, der eine spöttische Bemerkung macht. Er ist ein begabter Pianist und nach dem französischen Komponisten Hector Berlioz benannt.[7]
Sterling Holloway als Roquefort – ein Hausmäuse und Freund der Katzen, der bei der Vertreibung von Edgar hilft.
Scatman Crothers als Scat Cat – O'Malleys bester Freund und Anführer einer Bande von Jazzmusikern aus den Gassen. Scat Cat spielt die Trompete.
Paul Winchell als Shun Gon – eine chinesische Katze in „Scat Cat"
